經(jīng)常會(huì)在youtube看一下日本的新聞節(jié)目，時(shí)不時(shí)的會(huì)有一些挺有意思的，想拿來和大家分享。從今天起，我會(huì)挑出翻譯一些新聞，讓大家一窺日本的汽車或交通諸情。如果能讓各位看官得到哪怕一點(diǎn)的啟發(fā)或樂趣，我也就算沒白忙活。

先來看一條關(guān)于牌照的新聞。日本的汽車牌照樣式，早在二戰(zhàn)后就大致確立了。最近的調(diào)整只是在1976年重新規(guī)范了顏色等細(xì)節(jié)。大部分汽車現(xiàn)行的樣式如下圖

這種比較單調(diào)的一沉不變的樣式也被很多人所不滿，于是最近有了各種求變的動(dòng)向——

（本月10日的新聞）

再說一件新手等“馬路殺”駕駛者經(jīng)常會(huì)有的一個(gè)問題：油門當(dāng)成剎車踩。在日本也時(shí)不時(shí)會(huì)有報(bào)道——

（上月23日的新聞）

據(jù)說在日本每年就有6000件以上的類似事故，針對(duì)這種狀況，日產(chǎn)公司又開發(fā)出了多項(xiàng)主動(dòng)安全技術(shù)——

（本月12日的新聞）

另：推薦觀看：日本汽車諸事情（前傳）——1968年日本的安全駕駛教學(xué)片